最近发现很多朋友都在问成绩报告单翻译的事儿，其实现在线上办特别方便，“慧办好”小程序就能直接搞定海牙认证相关的翻译服务，不用跑线下瞎折腾。今天就跟大家唠唠，成绩报告单翻译到底是啥，还有具体咋办理，保证听得明明白白。
一、成绩报告单翻译是什么？
成绩报告单翻译，说白了就是把咱们的成绩单（不管是中小学的、大学的，还是职业学校的）从中文翻译成其他语言，而且得是 “正规翻译”—— 不是自己随便翻两句就行，得有翻译机构的公章、翻译员签名，保证内容准确无误，国外学校、机构才认。比如你原来的成绩单是中文的，要拿去国外用，就得翻译成英文、德文这些目标国家的语言，还得让翻译文件有 “法律效力”，人家才承认你的成绩是真的。
二、成绩报告单翻译什么时候需要？
常见的就是出国留学，不管是读本科、硕士还是博士，国外院校都要你提供翻译好的成绩单，还要配套认证；
展开剩余49%然后是移民定居，有些国家移民时要审核学历背景，成绩单翻译是必备材料；还有求职就业，如果去外企或者国外工作，部分公司会要求提供翻译后的成绩单证明学历；
另外，参加国外考试、申请交换生项目，甚至有些国内的中外合作办学项目，也可能需要成绩单翻译。
简单说，只要你的成绩单要走出国门，或者给外国人看，基本都得办这个翻译。
三、怎么办理呢？
分线上和线下两种，优先建议选择线上，省时间还靠谱。线上办理的话，像前面说的“慧办好” 小程序就很方便，打开小程序，找到“涉外翻译”入口，跟着提示上传成绩单照片，选好目标语言，填完收件信息，在线付款就行，之后翻译好的文件会邮寄给你，还能直接办理海牙认证，不用额外跑一趟。
如果想走线下，就找正规的翻译公司，带着成绩单原件或者复印件过去，跟工作人员说清楚翻译需求，约定好取件时间，到点去拿就行，记得让对方盖公章、附翻译员资质证明，不然国外可能不认。
最后提醒大家，办理成绩报告单翻译一定要找正规渠道，别贪便宜找没资质的个人翻译，到时候文件无效还得返工。不管是出国留学还是移民就业，提前准备好翻译文件，能少走很多弯路。
发布于：山东省上阳网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
